|
|
53.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
Skupina GDM ne bi smela biti skrbniška skupina. Dejanje je prekinjeno!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Skupine GDM ni mogoče določiti kot skrbniške skupine. Dejanje je prekinjeno!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
|
54.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Privzemi vsa opozorila kot usodna
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izpiši vsa opozorila kot usodna
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
Končaj po določenem času (za razhroščevanje)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:310
|
|
|
56.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
Izpiši različico GDM
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
|
57.
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
|
|
Upravljalnik zaslona GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:322
|
|
|
58.
|
|
|
Only the root user can run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
|
|
Samo skrbnik ima lahko zažene GDM
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Samo skrbnik ima dovoljenje zagnati GDM
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:342
|
|
|
59.
|
|
|
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
|
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
|
|
|
|
|
Seja upravljalnika zaslona GNOME.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/session-worker-main.c:127
|
|
|
60.
|
|
|
Whether or not to allow fingerprint readers for login
|
|
|
|
|
Ali naj se dovoli uporaba bralnikov prstnih odtisov za prijavo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:6
|
|
|
61.
|
|
|
The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
|
|
|
|
|
Prijavni zaslon lahko dovoli uporabnikom prijavo s prstnim odtisom, če so to možnost navedli med nastavitvami.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:9
|
|
|
62.
|
|
|
Whether or not to allow smartcard readers for login
|
|
|
|
|
Ali naj se dovoli uporaba pametnih kartic smartcard za prijavo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:16
|
