|
|
33.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Ime gostitelja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
34.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Naprava zaslona
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
35.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
Naprava za prikazovanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
Ni mogoče ustvariti opravila pomočnika overitve prijave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1452
|
|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Za račun je odobren omejen čas, ki je sedaj pretekel.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:857
|
|
|
38.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
Dejanje je spodletelo. Poskusite znova.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:842
|
|
|
39.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Uporabniško ime:
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1258
|
|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
na voljo ni nobenega uporabniškega računa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1673 daemon/gdm-session-worker.c:1690
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Ni mogoče zamenjati uporabnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1717
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
Zaganjalnik seje Wayland za zaslon GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
