|
|
8.
|
|
|
Install unsigned device firmware
|
|
|
|
|
Asenna allekirjoittamaton laiteohjelmisto
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Erillisen laitteen laiteohjelmiston version alentaminen vaatii tunnistautumisen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Unlock the device to allow access
|
|
|
|
|
Avaa laitteen lukitus salliaksesi käytön
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Sallia pääsy laitteeseen
|
|
|
Suggested by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
|
|
|
11.
|
|
|
Authentication is required to unlock a device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Laitteen lukituksen avaaminen vaatii tunnistautumisen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:16
|
|
|
12.
|
|
|
Update the stored device verification information
|
|
|
|
|
Päivitä laitteen tallennetut vahvistustiedot
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:17
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Tallennettujen tarkistussummien päivitys vaatii tunnistautumisen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:19
|
|
|
14.
|
|
|
Alias to %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
|
|
|
|
Toinen nimi komennolle %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:121 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
../src/fu-util.c:109
|
|
|
15.
|
|
|
Command not found
|
|
|
TRANSLATORS: error message
|
|
|
|
|
Komentoa ei löytynyt
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:194 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
../src/fu-util.c:173
|
|
|
16.
|
|
|
Reading
|
|
|
TRANSLATORS: read from device to host
|
|
|
|
|
Luetaan
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1115
|
|
|
17.
|
|
|
Writing
|
|
|
TRANSLATORS: write from host to device
|
|
|
|
|
Kirjoitetaan
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1121
|
