|
|
32.
|
|
|
Status
|
|
|
TRANSLATORS: probably not run as root...
TRANSLATORS: device has failed to report status
TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
|
|
|
|
Tila
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992 ../libdfu/dfu-tool.c:1995
../libdfu/dfu-tool.c:2018
|
|
|
33.
|
|
|
Unknown: permission denied
|
|
|
|
|
Tuntematon: lupa evätty
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992
|
|
|
34.
|
|
|
Serial
|
|
|
TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
|
|
|
|
|
Sarjanumero
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2009
|
|
|
35.
|
|
|
Mode
|
|
|
TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
|
|
|
|
Malli
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2014
|
|
|
36.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
|
|
|
|
Osavaltio
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2022
|
|
|
37.
|
|
|
Transfer Size
|
|
|
TRANSLATORS: transfer size in bytes
|
|
|
|
|
Siirron koko
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2030
|
|
|
38.
|
|
|
Quirks
|
|
|
TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
* it does that we have to work around
|
|
|
|
|
Merkintä
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2038
|
|
|
39.
|
|
|
Convert firmware to DFU format
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Muunna firmware DFU-muotoon
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2117
|
|
|
40.
|
|
|
Merge multiple firmware files into one
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Yhdistä useita firmware-tiedostoja yhteen
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2123
|
|
|
41.
|
|
|
Set vendor ID on firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Aseta toimittajan tunnus firmware tiedostoon
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2129
|
