Ubuntu
file-roller package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
184 → 193 of 276 results First • • • Last
184.
A folder named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/fr-window.c:7403
185.
Please use a different name.
請使用其它的名字。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/fr-window.c:7403 src/fr-window.c:7405
186.
A file named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/fr-window.c:7405
187.
Rename
重新命名
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/fr-window.c:7580
188.
_New folder name:
新的資料夾名稱(_N):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/fr-window.c:7581
189.
_New file name:
新的檔案名稱(_N):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/fr-window.c:7581
190.
_Rename
重新命名(_R)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/fr-window.c:7585
191.
Could not rename the folder
資料夾無法重新命名
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
192.
Could not rename the file
檔案無法重新命名
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
193.
Moving the files from “%s” to “%s”
 
Translators: %s are archive filenames
(no translation yet)
Located in src/fr-window.c:7977
184 → 193 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Woodman Tuen, tomoe_musashi.