Ubuntu
file-roller package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
132 → 141 of 276 results First • • • Last
132.
Copying the extracted files to the destination
將解壓縮的檔案複製到目的端
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/fr-window.c:2068
133.
Saving “%s”
 
Translators: %s is a filename
(no translation yet)
Located in src/fr-window.c:2077
134.
Renaming the files in “%s”
 
Translators: %s is a filename
(no translation yet)
Located in src/fr-window.c:2084
135.
Updating the files in “%s”
 
Translators: %s is a filename
(no translation yet)
Located in src/fr-window.c:2088
136.
%d file remaining
%'d files remaining
剩餘 %d 個檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/fr-window.c:2379
137.
Please wait…
請稍候…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
138.
Extraction completed successfully
解壓縮成功的結束
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/fr-window.c:2485
139.
_Show the Files
顯示檔案(_S)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/fr-window.c:2488
140.
“%s” created successfully
 
Translators: %s is a filename
(no translation yet)
Located in src/fr-window.c:2506 src/fr-window.c:5282
141.
_Open the Archive
開啟壓縮檔(_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/fr-window.c:2513
132 → 141 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Woodman Tuen, tomoe_musashi.