|
|
174.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5767
|
|
|
175.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5770
|
|
|
176.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
全部取代(_A)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5776
|
|
|
177.
|
|
|
Replace _Nothing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5777
|
|
|
178.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
略過(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5778
|
|
|
179.
|
|
|
Could not save the archive “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6709 src/fr-window.c:7075
|
|
|
180.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
儲存
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6841
|
|
|
181.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
上一個輸出訊息
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7168
|
|
|
182.
|
|
|
New name is void, please type a name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
新的名稱無效，請輸入一個名稱。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1177
|
|
|
183.
|
|
|
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
|
Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1187
|
