Ubuntu
file-roller package

Browsing Dutch translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 37 results First • • • Last
105.
Decompressing archive
Archief aan het decomprimeren
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Archief decomprimeren
Suggested by Michiel Sikkes
Located in src/fr-command-tar.c:825
128.
Getting the file list
Bestandenlijst aan het ophalen
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bestandenlijst ophalen
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/fr-window.c:2053
142.
Command exited abnormally.
Opdracht abnormaal afgesloten.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Commando abnormaal afgesloten.
Suggested by Michiel Sikkes
Located in src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
148.
An error occurred while testing archive.
Er is een fout opgetreden tijdens het uitproberen van het archief.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Het testen van het archief is mislukt.
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/fr-window.c:2750
153.
Command not found.
Opdracht niet gevonden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Commando niet gevonden.
Suggested by Michiel Sikkes
Located in src/fr-window.c:2773
155.
Could not perform the operation
Kon de operatie niet uitvoeren
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Uitvoeren van de opdracht is mislukt
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926 src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
158.
Create _Archive
Archief aa_nmaken
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
_Nieuw archief aanmaken
Suggested by Michiel Sikkes
Located in src/fr-window.c:3763
169.
Go to the previous visited location
Ga naar de vorige bezochte locatie
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Naar vorige locatie
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/fr-window.c:5884
170.
Go to the next visited location
Ga naar de volgende bezochte locatie
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Naar vorige bezochte locatie
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/fr-window.c:5889
171.
Go to the home location
Ga naar de persoonlijke map
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Naar hoofdmap gaan
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/fr-window.c:5899
21 → 30 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Michiel Sikkes, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Rhodan, Tino Meinen, kay van der Zander, wouter bolsterlee.