|
|
1.
|
|
|
File Roller
|
|
|
|
|
File Roller
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
File-roller
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application-menu.c:131
src/fr-application.c:473 src/fr-window.c:1868 src/fr-window.c:4588
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Welke criteria er moeten worden gebruikt om bestanden te sorteren. Mogelijke waarden zijn ‘name’, ‘size’, ‘type’, ‘time’ en ‘path’.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan welke criteria gebruikt worden om bestanden te sorteren. Mogelijke waardes zijn ‘name’, ‘size’, ‘type’, ‘time’ en ‘path’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Of er in oplopende dan wel aflopende volgorde gesorteerd dient te worden. Mogelijke waarden zijn ‘ascending’ en ‘descending’.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of er in oplopende of aflopende volgorde gesorteerd dient te worden. Mogelijke waardes zijn ‘ascending’ en ‘descending’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
17.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Lijstmodus
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Lijst-modus
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
27.
|
|
|
Name column width
|
|
|
|
|
Breedte van de naamkolom
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Breedte van de naam-kolom
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
|
|
|
31.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
Bewerkers
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Editors
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Compressieniveau gebruikt bij het toevoegen van bestanden aan een archief. Mogelijke waarden zijn ‘very-fast’, ‘fast’, ‘normal’ en ‘maximum’.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het te gebruiken compressieniveau bij het toevoegen van bestanden aan een archief. Mogelijke waardes zijn ‘very-fast’, ‘fast’, ‘normal’ en ‘maximum’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
De archief-koptekst versleutelen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De archief-header versleutelen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de archief-koptekst versleuteld dient te worden. Als de koptekst versleuteld wordt, is het wachtwoord ook nodig om een lijst van de inhoud van het archief te tonen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of de archief-header versleuteld dient te worden. Als de header versleuteld wordt, is het wachtwoord ook nodig om een lijst van de inhoud van het archief te tonen.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Het geselecteerde archief uitpakken in de huidige map
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het geselecteerde archief uitpakken naar de huidige locatie
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
