Ubuntu
file-roller package

Browsing Icelandic translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
21 → 30 of 34 results First • • • Last
147.
An error occurred while adding files to the archive.
Villa átti sér stað við að bæta skrám í safnskrá.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Villa átti sér stað við að bæta skrám í safnskrána.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/fr-window.c:2746
148.
An error occurred while testing archive.
Villa átti sér stað við prófun safnskrár.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Villa átti sér stað við athugun safnskrár.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/fr-window.c:2750
155.
Could not perform the operation
Gat ekki framkvæmt aðgerð
Translated by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Reviewed by helgi
In upstream:
Ekki tókst að flytja skráarsafn
Suggested by helgi
Located in src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926 src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
157.
Do you want to create a new archive with these files?
Vilt þú búa til nýja safnskrá með þessum skrám?
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Vilt þú búa til nýtt skráarsafn með þessum skrám?
Suggested by helgi
Located in src/fr-window.c:3760
158.
Create _Archive
Bú_a til safnskrá
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Stofn_a skráarsafn
Suggested by helgi
Located in src/fr-window.c:3763
197.
_Paste
_Líma
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
In upstream:
_Búa til
Suggested by helgi
Located in src/fr-window.c:8063
234.
_View
S_koða
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Sko_ða
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/ui/app-menubar.ui:106
236.
View All _Files
_Birta allar skrár
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Sko_ða allar skrár
Suggested by helgi
Located in src/ui/gears-menu.ui:35
237.
View as a F_older
Birta sem _möppu
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Skoða sem _möppu
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/ui/gears-menu.ui:40
238.
_Help
_Aðstoð
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
_Hjálp
Suggested by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in src/ui/gears-menu.ui:57
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Sveinn í Felli, helgi.