Ubuntu
file-roller package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
120 → 129 of 276 results First • • • Last
120.
Folder
Dossier
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in src/fr-window.c:1487
121.
[read only]
[lecture seule]
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in src/fr-window.c:1875
122.
Could not display the folder “%s”
Impossible d’afficher le dossier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Charles Monzat
Located in src/fr-window.c:2152
123.
Creating “%s”
 
Translators: %s is a filename
Création de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-window.c:2034 src/fr-window.c:2072
124.
Loading “%s”
 
Translators: %s is a filename
Chargement de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-window.c:2038
125.
Reading “%s”
 
Translators: %s is a filename
Lecture de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-window.c:2042
126.
Deleting the files from “%s”
 
Translators: %s is a filename
Suppression des fichiers de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-window.c:2046
127.
Testing “%s”
 
Translators: %s is a filename
Test de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-window.c:2050
128.
Getting the file list
Obtention de la liste des fichiers
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in src/fr-window.c:2053
129.
Copying the files to add to “%s”
 
Translators: %s is a filename
Copie des fichiers à ajouter à «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Erwan Georget
Located in src/fr-window.c:2057
120 → 129 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Antoine Cailliau, BobMauchin, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Lemelin, Denis Bisaro, Erwan Georget, Guillaume Bernard, Jean-Marc Tissières, Jonathan Ernst, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PerfectCarl, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, YannUbuntu, atem18, bruno, gisele perreault.