|
|
30.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
|
Indique si le panneau latéral doit être visible.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
|
31.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
Éditeurs
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
32.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
Liste des applications saisies dans la boîte de dialogue «[nbsp]Ouvrir le fichier[nbsp]» qui ne sont pas associées avec le type de fichier.
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Taux de compression
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Le niveau de compression utilisé lors de l’ajout de fichiers dans une archive. Valeurs possibles[nbsp]: very-fast (très rapide), fast (rapide), normal, maximum.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Chiffrer l’en-tête des archives
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Indique si l’en-tête des archives doit être chiffré. Si l’en-tête est chiffré, le mot de passe est aussi nécessaire pour afficher le contenu de l’archive.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Ne pas écraser les fichiers plus récents
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Recréer les dossiers stockés dans l’archive
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Taille des volumes par défaut
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
