|
|
26.
|
|
|
Display the path column in the main window.
|
|
|
|
|
Afficher la colonne du chemin dans la fenêtre principale.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
|
|
|
27.
|
|
|
Name column width
|
|
|
|
|
Largeur de la colonne des noms
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
|
|
|
28.
|
|
|
The default width of the name column in the file list.
|
|
|
|
|
La largeur par défaut de la colonne du nom dans la liste des fichiers.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
|
|
|
29.
|
|
|
View the sidebar
|
|
|
|
|
Affiche le panneau latéral
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
|
Indique si le panneau latéral doit être visible.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
|
31.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
Éditeurs
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
32.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
Liste des applications saisies dans la boîte de dialogue «[nbsp]Ouvrir le fichier[nbsp]» qui ne sont pas associées avec le type de fichier.
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Taux de compression
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Le niveau de compression utilisé lors de l’ajout de fichiers dans une archive. Valeurs possibles[nbsp]: very-fast (très rapide), fast (rapide), normal, maximum.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Chiffrer l’en-tête des archives
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
