|
|
173.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
খোল
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
খুলুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Tushar
|
|
|
খোলো
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5287 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
|
|
|
174.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" ফাইলটি প্রতিস্থাপন করবেন ?
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
jubuntu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5766
|
|
|
175.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
একই নামে আরেকটি নুতন ফাইল "%s" এ আছে ।
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5769
|
|
|
176.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
সমস্ত প্রতিস্থাপন করুন (_A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সব প্রতিস্থাপন করুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
সমস্ত প্রতিস্থাপন করা হবে (_A)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
সব প্রতিস্থাপন (_A)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5775
|
|
|
177.
|
|
|
Replace _Nothing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5776
|
|
|
178.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
উপেক্ষা করুন (_S)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বাদ দিয়ে যান (_S)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
এগিয়ে চলুন(_S)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Jim Nelson
|
|
|
উপেক্ষা করা হবে (_S)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5777
|
|
|
179.
|
|
|
Could not save the archive “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6708 src/fr-window.c:7074
|
|
|
180.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংরক্ষণ
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6840
|
|
|
181.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
শেষ আউটপুট
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7167
|
|
|
182.
|
|
|
New name is void, please type a name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
নতুন নামটি ফাঁকা রয়েছে, অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখুন।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন নাম ফাঁকা, অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1177
|
