|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
জিপ;টার;এক্সট্র্যাক্ট;অান-প্যাক;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.ArchiveManager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
|
|
|
13.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
ফাইল ক্রমবিন্যাসের পদ্ধতি
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইল কিভাবে ক্রম করতে হবে
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
14.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
ফাইলের ক্রমবিন্যাসের জন্য ব্যবহারযোগ্য মান। সম্ভাব্য মানগুলি হল: নাম, মাপ, ধরন, সময়, পাথ।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইল সাজাতে কি কি বৈশিষ্ট্য অবশ্যই দেখতে হবে। সম্ভাব্য বৈশিষ্ট্যঃ নাম, আকার, ধরন, সময়, পথ
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
15.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
ক্রমবিন্যাসের ধরন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ক্রমানুসারে সাজানোর ধরন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
ছোট-থেকে-বড় অথবা বড়-থেকে-ছোট, কোন দিশায় ক্রমবিন্যাস করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: ছোট-থেকে-বড়, বড়-থেকে-ছোট।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ক্রমানুসারে সাজানোর নির্দেশনা আরোহী বা অবরোহী । সম্ভাব্য নির্দেশনাঃ আরোহী, অবরোহী
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
17.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
লিস্টের মোড
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
তালিকা মোড
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
18.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
19.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
ধরন প্রদর্শন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রদর্শন ধরন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
|
|
20.
|
|
|
Display the type column in the main window.
|
|
|
|
|
প্রধান উইন্ডোর মধ্যে ধরনের কলাম প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রধান উইন্ডোতে কলামের ধরন প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
|
