|
|
36.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
আর্কাইভের হেডার এনক্রিপ্ট করা হবে কি না। হেডার এনক্রিপ্ট করা হলে, আর্কাইভের তথ্যের তালিকা প্রাপ্ত করার জন্যও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা আবশ্যক হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ শীর্ষচরণ এনক্রিপ্ট করা হবে কিনা। যটি শীর্ষচরণ এনক্রিপ্ট হয়ে যায় তাহলে আর্কাইভের বিষয়বস্তু তালিকাভুক্ত করার জন্য পূর্বেরমতো পাসওয়ার্ড চাইবে।
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
37.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
নতুন ফাইল প্রতিস্থাপন করা হবে না
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন ফাইলে লেখা-প্রতিস্থাপন করবেন না
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
38.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
আর্কাইভের মধ্যে উপস্থিত ফোল্ডার নতুন করে প্রস্তুত করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভে সংরক্ষিত ফোল্ডার নতুনভাবে তৈরি করুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
39.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
ভলিউমের ডিফল্ট মাপ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ভলিয়্যুমের পূর্বনির্ধারিত আকার
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
40.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
ভলিউমের ডিফল্ট মাপ।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ভলিয়্যুমের জন্য পূর্বনির্ধারিত আকার
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
41.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
বর্তমান অবস্থানে এক্সট্র্যাক্ট করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এখানে সম্প্রসারণ করা হবে
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
বর্তমান জায়গায় নিষ্কাশন করো
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
সাইদ ইফতেখার
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
বর্তমান অবস্থানে নির্বাচিত আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বর্তমান অবস্থানে নির্বাচিত আর্কাইভ সম্প্রসারণ করুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
43.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
নির্বাচিত আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্বাচিত আর্কাইভ সম্প্রসারণ করা হবে
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করা যায়নি
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
