Ubuntu
file-roller package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
175 → 184 of 276 results First • • • Last
175.
Another file with the same name already exists in “%s”.
(no translation yet)
Suggestions:
একই নামে আরেকটি নুতন ফাইল "%s" এ আছে ।
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Tushar
Located in src/fr-window.c:5769
176.
Replace _All
সমস্ত প্রতিস্থাপন করুন (_A)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সব প্রতিস্থাপন করুন
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Robin Mehdee
সমস্ত প্রতিস্থাপন করা হবে (_A)
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Runa Bhattacharjee
সব প্রতিস্থাপন (_A)
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Zenat Rahnuma
Located in src/fr-window.c:5775
177.
Replace _Nothing
(no translation yet)
Located in src/fr-window.c:5776
178.
_Skip
উপেক্ষা করুন (_S)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
বাদ দিয়ে যান (_S)
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Robin Mehdee
এগিয়ে চলুন(_S)
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Jim Nelson
উপেক্ষা করা হবে (_S)
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Sadia Afroz
Located in src/fr-window.c:5777
179.
Could not save the archive “%s”
(no translation yet)
Located in src/fr-window.c:6708 src/fr-window.c:7074
180.
Save
সংরক্ষণ করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সংরক্ষণ
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Mahay Alam Khan
Located in src/fr-window.c:6840
181.
Last Output
শেষ আউটপুট
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7167
182.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
নতুন নামটি ফাঁকা রয়েছে, অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখুন।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
নতুন নাম ফাঁকা, অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখুন
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Robin Mehdee
Located in src/glib-utils.c:1177
183.
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
 
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
(no translation yet)
Located in src/glib-utils.c:1187
184.
A folder named “%s” already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/fr-window.c:7402
175 → 184 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.