|
|
165.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
নাম
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
খেলা
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
নাম:
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4097 src/ui/file-selector.ui:80
|
|
|
166.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্প্রসারণ করা হবে
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Sadia Afroz
|
|
|
সম্প্রসারণ
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:20
|
|
|
167.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইল সংযোজন করা হবে
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4875
|
|
|
168.
|
|
|
Find files by name
|
|
|
|
|
নাম দিয়ে ফাইলগুলি খুঁজুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5868
|
|
|
169.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
পরিদর্শিত পূর্ববর্তী অবস্থানে চলুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পূর্বের দর্শনকৃত অবস্থানে যান
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
গন্তব্য পূর্ববর্তী অবস্থান
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Progga
|
|
|
পূর্ববর্তী প্রদর্শিত অবস্থানে চলুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
170.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
পরিদর্শিত পরবর্তী অবস্থানে চলুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পরের দর্শনকৃত অবস্থানে যান
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
পরবর্তী পরিদর্শিত অবস্থানে চলুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
পরবর্তী প্রদর্শিত অবস্থানে চলুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
|
|
171.
|
|
|
Go to the home location
|
|
|
|
|
home অবস্থানে চলুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
home অবস্থানে যান
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5899
|
|
|
172.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
অবস্থান: (_L)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অবস্থান:(_অ)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
অবস্থান(_L):
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4927
|
|
|
173.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
খোল
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
খুলুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Tushar
|
|
|
খোলো
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5287 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
|
|
|
174.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" ফাইলটি প্রতিস্থাপন করবেন ?
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
jubuntu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5766
|
