Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 297. |
Error launching System Settings:
|
|
| 2013-06-03 |
Хатои оғози танзимоти система:
|
|
| 298. |
_Open Background Preferences
|
|
| 2013-05-31 |
_Кушодани хусусиятҳои пасзамина
|
|
| 300. |
Saving image locally…
|
|
| 2013-05-31 |
Захиракунии маҳаллии тасвир...
|
|
| 302. |
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
|
|
| 2013-06-05 |
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тасвири
интихобшударо бебозгашт нест кунед?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %d тасвири
интихобшударо бебозгашт нест кунед?
|
|
| 303. |
_Delete
|
|
| 2013-09-02 |
_Нест кардан
|
|
| 304. |
_Yes
|
|
| 2013-09-02 |
_Ҳа
|
|
| 305. |
Do _not ask again during this session
|
|
| 2013-09-02 |
Дар _давоми ин ҷаласа дигар напурсед
|
|
| 309. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2013-06-03 |
Хатои несткунии тасвири %s
|
|
| 312. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2013-06-05 |
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тасвири
интихобшударо ба сабад интиқол диҳед?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %d тасвири
интихобшударо ба сабад интиқол диҳед?
|
|
| 315. |
Shrink or enlarge the current image
|
|
| 2015-03-12 |
Кучак ё калон кардани тасвири ҷорӣ
|
|
| 316. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2013-05-31 |
Намоиш додани тасвири ҷорӣ дар ҳолати экрани пурра
|
|
| 317. |
Properties
|
|
| 2015-03-12 |
Хусусиятҳо
|
|
| 318. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2014-01-08 |
Бинандаи тасвирҳои GNOME
|
|
| 2013-06-03 |
Тамошобини тасвирҳои GNOME
|
|
| 319. |
translator-credits
|
|
| 2013-05-31 |
Victor Ibragimov
|
|
| 321. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2014-01-08 |
Бинандаи тасвирҳои GNOME
|
|
| 2013-06-03 |
Тамошобини тасвирҳои GNOME
|
|
| 322. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2013-05-31 |
Кушодан дар ҳолати экрани пурра
|
|
| 323. |
Disable image gallery
|
|
| 2013-05-31 |
Ғайрифаъол кардани галереяи тасвирҳо
|
|
| 324. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2013-05-31 |
Кушодан дар ҳолати намоиши слайдҳо
|
|
| 325. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2013-07-18 |
Ба ҷои истифодаи дубораи мавриди мавҷудбуда ҳолати наверо оғоз кунед
|
|
| 326. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2013-07-18 |
Равзанаеро кушоед, агар чанд равзана кушода шаванд, аввалини онҳо истифода мешавад.
|
|
| 328. |
[FILE…]
|
|
| 2013-05-31 |
[ФАЙЛ…]
|
|
