Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2013-05-31 |
Тамошо ва даврзании тасвирҳо
|
|
| 3. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2013-10-31 |
Eye of GNOME - барномаи расмӣ барои тамошо кардани тасвирҳо дар мизи кории GNOME мебошад. Ин барнома намуди зоҳирии GNOME-ро бо GTK+ муттаҳид мекунад ва бисёр форматҳои тасвириро барои тамошо кардани тасвири алоҳида ё маҷмӯи тасвирҳо дастгирӣ мекунад.
|
|
| 4. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2013-10-31 |
Eye of GNOME имкон медиҳад, ки тавонед тасвирҳоро дар ҳолати намоиши слайдҳои экрани пурра тамошо кунед ё тасвиреро ҳамчун тасвири замина танзим кунед. Ин барнома барчаспҳои камераро муайян мекунад, то ки тасвирҳоро ба самти дурусти амудӣ ё уфуқӣ ба таври худкор давр занонад.
|
|
| 5. |
Image Viewer
|
|
| 2014-01-08 |
Бинандаи тасвирҳо
|
|
| 2013-05-31 |
Намоишгари тасвирҳо
|
|
| 7. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2013-05-31 |
Тасвир;Намоиши слайдҳо;Графика;
|
|
| 8. |
_Open…
|
|
| 2013-05-31 |
_Кушодан…
|
|
| 10. |
_Save
|
|
| 2013-07-18 |
_Захира кардан
|
|
| 2013-03-20 |
Захир кардан
|
|
| 11. |
Save _As…
|
|
| 2013-05-31 |
Захира кардан ҳ_амчун…
|
|
| 12. |
_Print…
|
|
| 2013-05-31 |
_Чоп кардан…
|
|
| 13. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-05-31 |
Таъин кардани чун тасвири _экран
|
|
| 15. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-03-12 |
_Намоиши слайдҳо
|
|
| 17. |
S_ide Pane
|
|
| 2015-05-28 |
Панҷараки ҷонибӣ
|
|
| 20. |
Prefere_nces
|
|
| 2013-06-03 |
_Хусусиятҳо
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2013-03-20 |
_Кӯмак
|
|
| 23. |
_About Image Viewer
|
|
| 2014-01-08 |
_Дар бораи бинанда тасвирҳо
|
|
| 2013-06-03 |
_Дар бораи Тамошобини тасвирҳо
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2013-03-20 |
Хусусиятҳои тасвир
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2013-03-20 |
Қаблӣ
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2013-03-20 |
Навбатӣ
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2013-03-20 |
Ном:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2013-03-20 |
Бар:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2013-03-20 |
Баландӣ:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2013-03-20 |
Навъ:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2013-03-20 |
Байт:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2013-03-20 |
Ҷузвдон:
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2013-03-20 |
Умумӣ
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2013-06-04 |
Қимати фосила:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2013-06-03 |
Вақти таъсир:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2013-06-03 |
Масофаи фокус:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2013-05-31 |
Дурахш:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2013-06-04 |
Ҳассосияти ISO:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2013-05-31 |
Ҳолати ченкунӣ:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2013-05-31 |
Намунаи камера:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2013-03-20 |
Сана/Вақт:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2013-03-20 |
Тавсиф:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2013-03-20 |
Ҷойгиршавӣ:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2013-03-20 |
Калидвожаҳо:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2013-03-20 |
Муаллиф:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2013-03-20 |
Ҳуқуқи муаллиф:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2013-03-20 |
Тафсилот
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2013-05-31 |
Метаиттилоот
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2013-03-20 |
Захира кардан ҳамчун
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2013-03-20 |
_Бекор кардан
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2013-10-31 |
_Захира кардан ҳамчун
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2013-05-31 |
<b>%f:</b> файли аслӣ
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2013-07-19 |
<b>%n:</b> ҳисобкунак
|
|
| 2013-05-31 |
<b>%n:</b> ҳисобкунад
|
|
| 54. |
_Filename format:
|
|
| 2013-10-31 |
_Формати номи файл:
|
|
