|
49.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Shrani kot
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
50.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Prekliči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:32
src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:123
src/eog-file-chooser.c:456 src/eog-file-chooser.c:464
src/eog-file-chooser.c:472 src/eog-window.c:3275 src/eog-window.c:3278
src/eog-window.c:3510
|
|
51.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
Shrani _kot
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:46
src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
|
|
52.
|
|
|
<b>%f:</b> original filename
|
|
|
|
<b>%f:</b> izvorno ime datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
<b>%f:</b> izvorno ime
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:102
|
|
53.
|
|
|
<b>%n:</b> counter
|
|
|
|
<b>%n:</b> števec
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:120
|
|
54.
|
|
|
_Filename format:
|
|
|
|
Zapis _imena datoteke:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:146
|
|
55.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
_Ciljna mapa:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:162
|
|
56.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
Izberite mapo
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Izbor mape
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
|
|
57.
|
|
|
File Path Specifications
|
|
|
|
Določila poti datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Določilo poti datoteke
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:226
|
|
58.
|
|
|
_Start counter at:
|
|
|
|
_Začni števec z:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:268
|