|
|
321.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Pregledovalnik slik GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
| msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
322.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Odpri v celozaslonskem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
323.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Onemogoči galerijo slik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
324.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Odpri v načinu predstavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
325.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Začni novo sejo, namesto ponovne uporabe obstoječe seje programa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
326.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Odprto je eno okno. V kolikor je odprtih več oken, je uporabljeno prvo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
327.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Pokaži različico programa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
328.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[DATOTEKA ...]
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
329.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Za popoln seznam možnosti ukazne vrstice zaženite »%s --help«.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/main.c:112
|
