|
61.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
Pārdēvēt no:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:361
|
|
62.
|
|
|
To:
|
|
|
|
Par:
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
63.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
Datnes nosaukuma priekšskatījums
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:424
|
|
64.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Iestatījumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
65.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
Attēlu uzlabojumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
66.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
N_ogludināt attēlus, kad ir tālināts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
67.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
N_ogludināt attēlus, kad ir tuvināts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
68.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
_Automātiska orientācija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
69.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Fons
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
70.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
Rādīt šo krāsu:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|