|
|
94.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
|
সর্বশেষ ছবি (_L)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
শেষ ছবি (_L)
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
|
95.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
|
বড় আকারে প্রদর্শন (_Z)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
|
96.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
ছোট আকারে প্রদর্শন (_O)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
97.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
ছবিটিকে এর নিজস্ব আকারে প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
বেশ কঠিন শোনাচ্ছে
msgstr "চক্র" অথবা
msgstr "চক্রাকারে"
#বুঝলাম না!
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
98.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
স্বাভাবিক আকার (_N)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
99.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
ছবিটিকে উইন্ডোর সাথে মানানসই করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
100.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
সর্বোৎকৃষ্ট মানানসই (_B)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
|
101.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
ছবিটিকে ৯০ ডিগ্রী বামে ঘোরান
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
|
|
|
102.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
103.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
ছবিটিকে ৯০ ডিগ্রী ডানে ঘোরান
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
|
