|
|
95.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
|
_Павялічыць
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
Па_вялічыць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
|
96.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
_Зменшыць
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
Па_меншыць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
97.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
Паказаць выяву ў яе звычайным памеры
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
98.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
_Звычайны памер
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
99.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
Дапасаваць выяву да памераў акна
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
100.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
_Дапасаваць як найлепш
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
|
101.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
Павярнуць выяву на 90° улева
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
|
|
|
102.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
Павярнуць супраць _гадзіннікавай стрэлкі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
103.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
Павярнуць выяву на 90° управа
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
|
|
|
104.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
Павярнуць па-_сонцу
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Павярнуць па _ходу гадзіннікавай стрэлкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
