Ubuntu
eog package

Browsing Belarusian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “eog”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

147 → 156 of 329 results First • • • Last
147.
Metering
Вымярэнне экспазіцыі
Translated by Yuras
Located in data/metadata-sidebar.ui:151
148.
Camera
Камера
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
In upstream:
Фотаапарат
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/metadata-sidebar.ui:169 src/eog-metadata-details.c:65
149.
Date
Дата
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in data/metadata-sidebar.ui:187
150.
Time
Час
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in data/metadata-sidebar.ui:204
151.
Focal Length
Фокусная адлегласць
Translated by Yuras
Located in data/metadata-sidebar.ui:380
152.
Automatic orientation
Аўтаматычная арыентацыя
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
153.
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
Ці трэба аўтаматычна паварочваць выяву ў адпаведнасці з яе EXIF-арыентацыяй.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
154.
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
Колер задняга плана выявы. Калі ключ "use-background-color" не мае пэўнага значэння, тады гэты колер вызначаецца дзейным матывам GTK+.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
155.
Interpolate Image
Інтэрпаліраваць выявы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
156.
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
Ці трэба экстрапаліраваць выяву пры памяншэнні. Экстрапаліраванне надае эфект размытасці і больш нагружае працэсар, чым паказ неэкстрапаліраваных выяў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
147 → 156 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, Клюеў Аляксандр.