|
|
104.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
Павярнуць па-_сонцу
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Павярнуць па _ходу гадзіннікавай стрэлкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
105.
|
|
|
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
|
|
|
Змяняе бачнасць абшару галерэі выяў у бягучым акне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:193
|
|
|
106.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
_Галерэя выяў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
107.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
|
Прыпыніць ці працягнуць слайдшоу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
|
108.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:233
|
|
|
109.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:235
|
|
|
110.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Агульнае
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:14
|
|
|
111.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Адкрыць файл выявы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
112.
|
|
|
Save the image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Захаваць выяву
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:26
|
|
|
113.
|
|
|
Save the image with a new file name
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Захаваць выяву пад іншай назвай
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:33
|
