|
|
321.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Праглядальнік выяў GNOME
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
322.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Адкрыць у поўнаэкранным рэжыме
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
323.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Выключыць галерэю выяў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
324.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Адкрыць у рэжыме слайдшоу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
325.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Запусціць новую копію праграмы у дадатак да дзейнай
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
326.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Адкрыць у асобным акне, калі адкрыта некалькі вокнаў, абіраецца першае
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
327.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Паказаць версію праграмы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
328.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[ФАЙЛ...]
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
329.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Каб убачыць спіс наяўных опцый загаднага радка, выканайце "%s --help".
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/main.c:112
|
