Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 309. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2011-09-08 |
Fallu al deasniciar la imaxe %s
|
|
| 2009-09-10 |
Fallu al desaniciar la imaxe %s
|
|
| 2008-08-09 |
Fallu al esaniciar la imaxe %s
|
|
| 2008-08-09 |
Fallu al esaniciar la imaxe %s
|
|
| 2008-08-09 |
Fallu al esaniciar la imaxe %s
|
|
| 312. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2009-01-17 |
¿Daveres quier mover la
%d imaxe seleicionada a la papelera?
¿Daveres quier mover les
%d imaxes seleicionaes a la papelera?
|
|
| 2008-08-09 |
¿Daveres quier mover la/es
%d imaxe(s) seleicionada/es a la papelera?
|
|
| 316. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2009-03-31 |
Amosar la imaxe actual en mou a pantalla completa
|
|
| 2008-08-09 |
Amosar la imaxe autual en mou a pantalla completa
|
|
| 2008-08-09 |
Amosar la imaxe autual en mou a pantalla completa
|
|
| 2008-08-09 |
Amosar la imaxe autual en mou a pantalla completa
|
|
| 318. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2008-08-09 |
El visor d'imáxenes de GNOME.
|
|
| 319. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-09-23 |
Launchpad Contributions:
Iñigo Varela https://launchpad.net/~malditoastur
Xuacu https://launchpad.net/~xuacusk8
|
|
| 321. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2011-09-08 |
Visor d'imáxenes de GNOME
|
|
| 322. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2008-08-09 |
Abrir en mou pantalla completa
|
|
| 324. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2010-03-04 |
Abrir en mou diapositives
|
|
| 325. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2008-10-09 |
Entamar una nueva instancia n'arróu de refugar la que yá esiste
|
|
| 326. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2012-01-21 |
Abrir nuna única ventana; si hai delles ventanes abiertes, va usase la primera
|
|
| 328. |
[FILE…]
|
|
| 2010-03-04 |
[FICHERU…]
|
|
