Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2008-08-09 |
Eye of Gnome
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2008-08-09 |
Ñavegue y voltie imáxenes
|
|
| 3. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2015-04-03 |
El Visor d'imáxenes ye'l visor d'imáxenes oficial pal escritoriu GNOME. Intégrase col aspeutu de GTK+ y de GNOME y tien sofitu pa dellos formatos d'imaxe, pa ver imáxenes úniques o coleiciones d'imáxenes.
|
|
| 4. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2015-04-03 |
El Visor d'imáxenes tamién te permite ver imáxenes nel mou de presentación a pantalla completa o configurar una imaxe como fondu del escritoriu. Llei les etiquetes de la cámara pa xirar les imáxenes automáticamente, amosándoles cola orientación correuta.
|
|
| 5. |
Image Viewer
|
|
| 2008-08-09 |
Visor d'imáxenes
|
|
| 2008-08-09 |
Visor d'imáxenes
|
|
| 7. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-13 |
Semeya;Diapositives;Gráficos;
|
|
| 8. |
_Open…
|
|
| 2010-03-04 |
_Abrir
|
|
| 10. |
_Save
|
|
| 2008-08-09 |
_Guardar
|
|
| 11. |
Save _As…
|
|
| 2013-02-02 |
Guardar _como…
|
|
| 2013-02-02 |
Guardar _como…
|
|
| 2010-03-04 |
Guardar _Como...
|
|
| 12. |
_Print…
|
|
| 2010-03-04 |
_Imprentar…
|
|
| 13. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-07-14 |
Afitar como _fondu
|
|
| 20. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-08-09 |
Prefere_ncies
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2010-12-07 |
_Ayuda
|
|
| 2008-08-09 |
_Aida
|
|
| 23. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-08-24 |
_Tocante al visor d'imáxenes
|
|
| 24. |
Image Properties
|
|
| 2008-08-09 |
Propiedaes d'imaxe
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2008-08-09 |
Previu
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2008-08-09 |
Siguiente
|
|
| 27. |
Name:
|
|
| 2010-03-04 |
Nome:
|
|
| 28. |
Width:
|
|
| 2010-03-04 |
Anchor:
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2010-03-04 |
Altor:
|
|
| 30. |
Type:
|
|
| 2010-03-04 |
Triba:
|
|
| 31. |
Bytes:
|
|
| 2010-03-04 |
Bytes:
|
|
| 32. |
Folder:
|
|
| 2012-01-21 |
Carpeta:
|
|
| 33. |
General
|
|
| 2008-08-09 |
Xeneral
|
|
| 34. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-03-04 |
Valor d'apertura:
|
|
| 35. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-03-04 |
Tiempu d'esposición:
|
|
| 36. |
Focal Length:
|
|
| 2010-03-04 |
Distancia focal:
|
|
| 37. |
Flash:
|
|
| 2010-03-04 |
Flash:
|
|
| 38. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-03-04 |
Tasa de velocidá ISO:
|
|
| 39. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-03-04 |
Mou de midida:
|
|
| 40. |
Camera Model:
|
|
| 2010-03-04 |
Modelu Cámara:
|
|
| 41. |
Date/Time:
|
|
| 2010-03-04 |
Data y hora:
|
|
| 42. |
Description:
|
|
| 2010-03-04 |
Descripción:
|
|
| 43. |
Location:
|
|
| 2010-03-04 |
Allugamientu:
|
|
| 44. |
Keywords:
|
|
| 2010-03-04 |
Pallabres clave:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2010-03-04 |
Autor:
|
|
| 46. |
Copyright:
|
|
| 2010-03-04 |
Copyright:
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2009-08-01 |
Detalles
|
|
| 48. |
Metadata
|
|
| 2008-08-09 |
Metadatos
|
|
| 49. |
Save As
|
|
| 2008-08-09 |
Guardar Como
|
|
| 51. |
Save _As
|
|
| 2015-04-03 |
Guard_ar como
|
|
| 52. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-03-04 |
<b>%f:</b> nome orixinal del ficheru
|
|
| 53. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-03-04 |
<b>%n:</b> cuntador
|
|
| 54. |
_Filename format:
|
|
| 2015-04-03 |
_Formatu del nome de ficheru:
|
|
| 55. |
_Destination folder:
|
|
| 2015-04-03 |
Carpeta _destín:
|
|
| 56. |
Choose a folder
|
|
| 2008-08-09 |
Escueya una carpeta
|
|
