Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
325 → 334 of 767 results First • • • Last
325.
Alias:
 
Alias
Alias:
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
326.
Identifier:
 
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
Identificatie:
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
327.
Linked contact containing %u contact
Linked contacts containing %u contacts
Meta-contact bevat %u contact
Translated by Hannie Dumoleyn
Meta-contacten bevatten %u contacten
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
328.
<b>Location</b> at (date)
<b>Locatie</b> op (datum)
Translated by UndiFineD
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
329.
Online from a phone or mobile device
Online via een telefoon of mobiele telefoon
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:2
330.
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
Empathy kan op hetzelfde netwerk automatisch andere gebruikers vinden waar u mee kunt chatten. Controleer de onderstaande gegevens als u deze functie wilt gebruiken.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
331.
People nearby
Mensen in de buurt
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
332.
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
U kunt deze gegevens later wijzigen of deze functie uitschakelen via <span style="italic">Bewerken → Accounts</span> in de contactenlijst.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
333.
History
Geschiedenis
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
334.
Show
Tonen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:728
325 → 334 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.