|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Joshua Lückers
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Chatprogramma
|
|
Translated by
Jochem
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy-chatprogramma
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Chatten op Google Talk, Facebook, MSN en vele andere chatdiensten
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Chat op Google Talk, Facebook, MSN en veel andere chat-diensten
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;talk;im;message;bericht;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Verborgen op de achtergrond openen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Voorkeuren openen
|
|
Translated by
xatr0z
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy is het officiële chatprogramma van Gnome. Empathy kan verbinding maken met AIM, MSN, Jabber (inclusief Facebook en Google Talk), IRC en vele andere netwerken voor het uitwisselen van berichten. U kunt chatten via tekst, (video)gesprekken voeren en zelfs bestanden verzenden, afhankelijk van de mogelijkheden van het programma van uw contactpersoon.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy biedt geïntegreerde berichtenuitwisseling voor Gnome zodat u nooit een bericht hoeft te missen. U kunt zelfs reageren op uw contacten zonder Empathy te openen!
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Er moeten verbindingsbeheerprogramma's gebruikt worden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Gebruik programma's voor verbindingsbeheer
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
