Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

137 → 146 of 329 results First • • • Last
137.
_Restore
_Restaurer
Translated by Anthony Guéchoum
Reviewed by Mathieu Divaret
Located in app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/RestoreToolbarView.ui:35
138.
_Backup location
_Emplacement de la sauvegarde
Translated by Michael Terry
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:87
139.
Restore From Where?
Restaurer depuis quel emplacement[nbsp]?
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in app/AssistantLocation.vala:15
140.
_Date
_Date
Translated by Michael Terry
Located in data/ui/TimeCombo.ui:15
141.
Restore files to _original locations
Restaurer les fichiers vers leurs emplacements d'_origines
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in app/AssistantRestore.vala:152
142.
Restore to _specific folder
Restaurer vers un dossier _spécifique
Translated and reviewed by Mathieu Divaret
Located in app/AssistantRestore.vala:166
143.
Choose destination for restored files
Choisir une destination pour les fichiers restaurés
Translated by Patrick Fiquet
Reviewed by Stanislas Michalak
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:180
144.
Restore _folder
Restaurer le _dossier
Translated by Michael Terry
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:184
145.
Backup location
Emplacement de sauvegarde
Translated and reviewed by Mathieu Divaret
Located in app/AssistantRestore.vala:264
146.
Restore date
 
Translators: label for the date from which we are restoring
Restaurer la date
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantRestore.vala:279
137 → 146 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, BinBin, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, Huygens, JMrO, Jean-Marc, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pandipanda41, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yacob, Yoan Blanc, dorian, dovik, gisele perreault, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.