|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
En este punt de la instaŀlació ja no és possible canviar la llengua per a la instaŀlació, però encara podeu canviar el país o locale.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
En este punt de la instal·lació ja no és possible canviar la llengua per a la instal·lació, però encara podeu canviar el país o locale.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Per a seleccionar una llengua diferent haureu d'avortar esta instaŀlació i tornar a iniciar l'instaŀlador.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Per a seleccionar una llengua diferent haureu d'avortar esta instal·lació i tornar a iniciar l'instal·lador.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Voleu continuar la instaŀlació amb la llengua seleccionada?
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Voleu continuar la instal·lació amb la llengua seleccionada?
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La traducció de l'instaŀlador és incompleta per a la llengua seleccionada.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
La traducció de l'instal·lador és incompleta per a la llengua seleccionada.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La traducció de l'instaŀlador no s'ha completat per a la llengua seleccionada.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
La traducció de l'instal·lador no s'ha completat per a la llengua seleccionada.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Això vol dir que és possible que alguns diàlegs es mostren en anglés.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si feu alguna cosa que no siga una instaŀlació amb els valors per defecte, és molt probable que alguns diàlegs es mostren en anglés.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si feu alguna cosa que no siga una instal·lació amb els valors per defecte, és molt probable que alguns diàlegs es mostren en anglés.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si continueu la instaŀlació en la llengua seleccionada, la majoria dels diàlegs s'haurien de mostrar correctament però —especialment si utilitzeu les opcions més avançades de l'instaŀlador—, alguns podrien mostrar-se en anglés.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si continueu la instal·lació en la llengua seleccionada, la majoria dels diàlegs s'haurien de mostrar correctament però —especialment si utilitzeu les opcions més avançades de l'instal·lador—, alguns podrien mostrar-se en anglés.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si continueu la instaŀlació en la llengua seleccionada, normalment els diàlegs s'haurien de mostrar correctament però —especialment si utilitzeu les opcions més avançades de l'instaŀlador—, hi ha una petita probabilitat que alguns es mostren en anglés.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si continueu la instal·lació en la llengua seleccionada, normalment els diàlegs s'haurien de mostrar correctament però —especialment si utilitzeu les opcions més avançades de l'instal·lador—, hi ha una petita probabilitat que alguns es mostren en anglés.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La probabilitat que trobeu un diàleg que no estiga traduït a la llengua seleccionada és extremadament baixa, però no es pot descartar completament.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
