|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La traducció de l'instaŀlador és incompleta per a la llengua seleccionada.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
La traducció de l'instal·lador és incompleta per a la llengua seleccionada.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La traducció de l'instaŀlador no s'ha completat per a la llengua seleccionada.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
La traducció de l'instal·lador no s'ha completat per a la llengua seleccionada.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si feu alguna cosa que no siga una instaŀlació amb els valors per defecte, és molt probable que alguns diàlegs es mostren en anglés.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si feu alguna cosa que no siga una instal·lació amb els valors per defecte, és molt probable que alguns diàlegs es mostren en anglés.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si continueu la instaŀlació en la llengua seleccionada, la majoria dels diàlegs s'haurien de mostrar correctament però —especialment si utilitzeu les opcions més avançades de l'instaŀlador—, alguns podrien mostrar-se en anglés.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si continueu la instal·lació en la llengua seleccionada, la majoria dels diàlegs s'haurien de mostrar correctament però —especialment si utilitzeu les opcions més avançades de l'instal·lador—, alguns podrien mostrar-se en anglés.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si continueu la instaŀlació en la llengua seleccionada, normalment els diàlegs s'haurien de mostrar correctament però —especialment si utilitzeu les opcions més avançades de l'instaŀlador—, hi ha una petita probabilitat que alguns es mostren en anglés.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si continueu la instal·lació en la llengua seleccionada, normalment els diàlegs s'haurien de mostrar correctament però —especialment si utilitzeu les opcions més avançades de l'instal·lador—, hi ha una petita probabilitat que alguns es mostren en anglés.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si no teniu un bon coneixement de la llengua alternativa, és recomanable que seleccioneu una llengua diferent o avorteu la instaŀlació.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si no teniu un bon coneixement de la llengua alternativa, és recomanable que seleccioneu una llengua diferent o avorteu la instal·lació.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si decidiu no continuar, se vos donarà l'opció per a seleccionar una llengua diferent, o podeu avortar la instaŀlació.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si decidiu no continuar, se vos donarà l'opció per a seleccionar una llengua diferent, o podeu avortar la instal·lació.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
altra
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
altre
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
108.
|
|
|
. Arabic
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
. àrab
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
. Àrab
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
109.
|
|
|
# Armenian
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# armeni
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
# Armeni
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
