Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
217 → 226 of 1778 results First • • • Last
217.
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navedenim DATOTEKAM se spremeni varnostni kontekst v SKUPINO.
Z izbiro --reference, se spremeni vsem DATOTEKAM varnostni kontekst v
istega, kot ga ima ZGLED.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Navedenim DATOTEKAM se spremeni varnostni kontekst v KONTEKST.
Z izbiro --reference, se spremeni vsem DATOTEKAM varnostni kontekst v
istega, kot ga ima ZGLED.
Suggested by Primož Peterlin
Located in src/chgrp.c:113
218.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --changes kot »verbose«, a samo ob spremembah
-f, --silent, --quiet ničesar ne izpiši, samo vrni izhodni status
-v, --verbose z diagnostiko za vsako obdelano datoteko
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chgrp.c:118 src/chmod.c:386 src/chown.c:88
219.
(useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(uporabno samo v sistemih, ki dovoljujejo spremembo
lastništva simbolne povezave)
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chgrp.c:128 src/chown.c:98
220.
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--reference=DATOTEKA uporabi skupino navedene DATOTEKE, namesto da
izrecno navedemo skupino
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chgrp.c:138
221.

Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Zgleda:

%s staff /u Spremeni skupino podimenika »/u« v »staff«.
%s -hR staff /u Spremeni skupino podimenika »/u« s podimeniki v »staff«.
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/chgrp.c:158
222.
getting new attributes of %s
berejo se novi prilastki (atributi) %s
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
beremo nove prilastke (atribute) %s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/chmod.c:133
223.
neither symbolic link %s nor referent has been changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tako simbolna povezava %s kot sklicevana datoteka/imenik sta nespremenjena
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
224.
mode of %s changed from %04lo (%s) to %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zaščita datoteke %s spremenjena z %04lo (%s) na %04lo (%s)
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chmod.c:183
225.
failed to change mode of %s from %04lo (%s) to %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sprememba zaščite datoteke %s z %04lo (%s) na %04lo (%s) ni uspela
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chmod.c:186
226.
mode of %s retained as %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zaščita datoteke %s ohranjena kot %04lo (%s)
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/chmod.c:189
217 → 226 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.