Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

207 → 216 of 1778 results First • Previous • Next • Last
	207.	English:		-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				-v, --verbose z diagnostiko za vsako obdelano datoteko
				Translated by Primož Peterlin on 2012-12-23
				Located in src/chcon.c:386
	208.	English:		The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R option is also specified. If more than one is specified, only the final one takes effect. -H if a command line argument is a symbolic link to a directory, traverse it -L traverse every symbolic link to a directory encountered -P do not traverse any symbolic links (default)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Naslednje izbire vplivajo na to, kako je pri podani izbiri -R prečesano datotečno drevo. Če je navedena več kot ena od naštetih izbir, se upošteva le zadnja. -H če je argument ukazne vrstice simbolna povezava na imenik, prečeši ta imenik -L prečeši vse simbolne povezave na imenike, na katere naletiš -P ne prečeši nobene simbolne povezave (privzeto)
				Translated by Primož Peterlin on 2012-12-23
				Located in src/chcon.c:389 src/chgrp.c:143 src/chown.c:120
	209.	English:		-R --dereference requires either -H or -L
Current Slovenian:				-R --dereference zahteva bodisi -H, bodisi -L
				Translated and reviewed by Primoz Peterlin on 2006-03-27
				Located in src/chcon.c:517 src/chgrp.c:264 src/chown.c:266
	210.	English:		-R -h requires -P
Current Slovenian:				-R -h zahteva -P
				Translated and reviewed by Primoz Peterlin on 2006-03-27
				Located in src/chcon.c:523
	211.	English:		missing operand after %s
Current Slovenian:				manjkajoč operand za %s
				Translated and reviewed by Primoz Peterlin on 2006-03-27
				Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
	212.	English:		invalid context: %s
Current Slovenian:				neveljavni kontekst: %s
				Translated by Primoz Peterlin on 2009-08-04
				Located in src/chcon.c:562 src/runcon.c:249
	213.	English:		conflicting security context specifiers given
Current Slovenian:				podana določila varnostnega konteksta si nasprotujejo
				Translated by Primoz Peterlin on 2009-08-04
				Located in src/chcon.c:568
	214.	English:		failed to get attributes of %s
Current Slovenian:				branje prilastkov (atributov) %s ni uspelo
				Translated by Primoz Peterlin on 2009-08-04
				Located in src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540 src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530 src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
	215.	English:		invalid group: %s
Current Slovenian:				neveljavna skupina: %s
				Translated by Primoz Peterlin on 2009-08-04
				Located in src/chgrp.c:91
	216.	English:		Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Uporaba: %s [IZBIRA]... SKUPINA DATOTEKA... ali: %s [IZBIRA]... --reference=ZGLED DATOTEKA...
				Translated and reviewed by Primoz Peterlin on 2006-03-27
				Located in src/chgrp.c:108

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.