|
|
1771.
|
|
|
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS 
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--lookup пытаться канонизировать имена узлов через DNS
-m только имя узла и пользователь, связанные со
стандартным вводом
-p, --process печатать активные процессы, которые породил init
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/who.c:656
|
|
|
1772.
|
|
|
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-q, --count все имена и число подключённых пользователей
-r, --runlevel печатать текущий уровень выполнения
-s, --short печатать только имя, линию и время
(принимается по умолчанию)
-t, --time печатать последнее изменение системного времени
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/who.c:661
|
|
|
1773.
|
|
|
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-T, -w, --mesg добавлять статус приема сообщений как +, - или ?
-u, --users перечислить подключённых пользователей
--message эквивалент -T
--writable эквивалент -T
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/who.c:667
|
|
|
1774.
|
|
|
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если ФАЙЛ не задан, используется %s. Часто в качестве ФАЙЛА задают %s.
Если заданы АРГ1 и АРГ2, полагается использование -m: например «am i»
и «mom likes».
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/who.c:675
|
|
|
1775.
|
|
|
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Напечатать имя пользователя, соответствующее текущему эффективному id
пользователя. Аналогично вызову id -un.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/whoami.c:43
|
|
|
1776.
|
|
|
cannot find name for user ID %lu
|
|
|
|
|
невозможно определить имя пользователя для ID %lu
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
src/whoami.c:84
|
|
|
1777.
|
|
|
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: %s [СТРОКА]…
или: %s ПАРАМЕТР
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/yes.c:40
|
|
|
1778.
|
|
|
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or 'y'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Непрерывно печатает заданную СТРОКУ(и) или, если СТРОКА не задана, то «y».
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/yes.c:46
|
