Translations by Tómas A. Árnason
Tómas A. Árnason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 243. |
failed to change ownership of %s to %s
|
|
| 2008-02-02 |
mistóst að breyta eignarhaldi á %s í %s
|
|
| 244. |
failed to change group of %s to %s
|
|
| 2008-02-02 |
mistókst að breyta hóp %s í %s
|
|
| 245. |
ownership of %s retained as %s
|
|
| 2008-02-02 |
eignarhaldi á %s haldið sem %s
|
|
| 246. |
group of %s retained as %s
|
|
| 2008-02-02 |
hópi %s haldið sem %s
|
|
| 247. |
ownership of %s retained
|
|
| 2008-02-02 |
eignarhaldi á %s haldið
|
|
| 248. |
cannot dereference %s
|
|
| 2008-02-02 |
gat ekki aftengt tilvísun %s
|
|
| 249. |
changing ownership of %s
|
|
| 2008-02-02 |
breyti eignarhaldi á %s
|
|
| 250. |
changing group of %s
|
|
| 2008-02-02 |
breyti hóp %s
|
|
| 251. |
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2008-02-02 |
Notkun: %s [VALKOSTUR]... [EIGANDI][:[HÓPUR]] SKRÁ...
eða: %s [VALKOSTUR]... --reference=VSKRÁ SKRÁ...
|
|
| 258. |
invalid group %s
|
|
| 2008-02-02 |
ótækur hópur %s
|
|
| 1519. |
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
|
|
| 2008-02-02 |
Notkun: %s [VALKOSTUR] [SKRÁ]...
|
|
| 1531. |
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
| 2008-02-02 |
Þegar það er engin SKRÁ eða þegar SKRÁ er -, lesa frá stöluðu ílagi.
|
|
