Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
84 → 93 of 1778 results First • • • Last
84.
No previous regular expression
Ei aiempaa säännöllistä lauseketta
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/regcomp.c:650
85.
it is dangerous to operate recursively on %s
on vaarallista toimia rekursiivisesti hakemistossa %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/root-dev-ino.h:37
86.
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
on vaarallista toimia rekursiivisesti hakemistossa %s (sama kuin %s)
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/root-dev-ino.h:41
87.
use --no-preserve-root to override this failsafe
käytä valitsinta --no-preserve-root tämän varmistuksen ohittamiseksi
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/root-dev-ino.h:43
88.
^[yY]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
^[kKyY]
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Kaikkihan muistavat kääntää nämä ja vastaavat juuri näin. Ei pelkkä kK.
Located in lib/rpmatch.c:149
89.
^[nN]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
^[eEnN]
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/rpmatch.c:162
90.
setting permissions for %s
asetettaessa tiedoston %s oikeuksia
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
91.
Hangup
Linjankatkaisu
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/siglist.h:31
92.
Interrupt
Keskeytys
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/siglist.h:34
93.
Quit
Lopetettu
Translated by Lauri Nurmi
Located in lib/siglist.h:37
84 → 93 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.