Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
505 → 514 of 1778 results First • • • Last
505.
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records in
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> records out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> rikordoj eniĝis
%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> rikordoj eliĝis
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/dd.c:858
506.
%<PRIuMAX> truncated record
%<PRIuMAX> truncated records
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%<PRIuMAX> trunkita rikordo
Translated by Benno Schulenberg
%<PRIuMAX> trunkitaj rikordoj
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/dd.c:864
507.
closing input file %s
fermiĝas eniga dosiero %s
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
fermante enigan dosieron %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/dd.c:945
508.
closing output file %s
fermiĝas eliga dosiero %s
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
fermante eligan dosieron %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/dd.c:953
509.
failed to turn off O_DIRECT: %s
malsukcesis malŝalti O_DIRECT: %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/dd.c:1189
510.
writing to %s
skribiĝas al %s
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
skribante al %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/dd.c:1264 src/dd.c:2153
511.
warning: %s is a zero multiplier; use %s if that is intended
(no translation yet)
Located in src/dd.c:1458
512.
unrecognized operand %s
ne rekonatas argumento %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/dd.c:1501 src/dd.c:1579
513.
invalid conversion
nevalida konverto
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/dd.c:1512
514.
invalid input flag
nevalida enigflago
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/dd.c:1515
505 → 514 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.