Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
286295 of 1778 results
286.
--total output a summary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/comm.c:144
287.
-z, --zero-terminated line delimiter is NUL, not newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/head.c:133 src/numfmt.c:958 src/paste.c:439 src/tail.c:312
288.

Note, comparisons honor the rules specified by 'LC_COLLATE'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Notu ke komparoj honoras la regulojn indikatajn de 'LC_COLLATE'.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/comm.c:150
289.

Examples:
%s -12 file1 file2 Print only lines present in both file1 and file2.
%s -3 file1 file2 Print lines in file1 not in file2, and vice versa.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ekzemploj:
%s -12 dosiero1 dosiero2 Montras nur liniojn kiuj ĉeestas en ambaŭ dosieroj.
%s -3 dosiero1 dosiero2 Montras liniojn kiuj ĉeestas en unu dosiero sed ne
en la alia.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/comm.c:154
290.
file %d is not in sorted order
dosiero %d ne estas en ordigita sekvo
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/comm.c:239
291.
total
totalo
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/comm.c:405 src/comm.c:413 src/du.c:1136 src/ls.c:3140 src/wc.c:1022
292.
multiple output delimiters specified
(no translation yet)
Located in src/comm.c:476
293.
cannot lseek %s
ne eblas 'lseek' sur %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/copy.c:264 src/copy.c:676 src/copy.c:1558
294.
error deallocating %s
(no translation yet)
Located in src/copy.c:274 src/copy.c:669
295.
error reading %s
eraro dum legado de %s
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/copy.c:402 src/dd.c:1892 src/dd.c:2216 src/du.c:1133 src/head.c:156 src/head.c:308 src/head.c:390 src/head.c:587 src/head.c:669 src/head.c:738 src/head.c:788 src/head.c:811 src/tail.c:445 src/tail.c:537 src/tail.c:585 src/tail.c:678 src/tail.c:805 src/tail.c:853 src/tail.c:890 src/tail.c:1999 src/tail.c:2032 src/uniq.c:463
286295 of 1778 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.