Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
262 → 271 of 1778 results First • • • Last
262.
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:197
263.
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:200
264.
--skip-chdir do not change working directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:203
265.

If no command is given, run '"$SHELL" -i' (default: '/bin/sh -i').
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:207
266.
option --skip-chdir only permitted if NEWROOT is old %s
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:287
267.
cannot change root directory to %s
ne eblas ŝanĝi radikan dosierujon al %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/chroot.c:330
268.
cannot chdir to root directory
ne eblas iri al radika dosierujo
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/chroot.c:334
269.
no group specified for unknown uid: %d
neniu grupo indikitas por nekonata UID-o: %d
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/chroot.c:377
270.
failed to get supplemental groups
malsukcesis obteni la aldonajn grupojn
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/chroot.c:402
271.
failed to set supplemental groups
malsukcesis agordi aldonajn grupojn
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/chroot.c:414
262 → 271 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.