|
|
155.
|
|
|
failed to set file descriptor text/binary mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/xbinary-io.c:36
|
|
|
156.
|
|
|
string comparison failed
|
|
|
|
|
ĉena komparo malsukcesis
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:923
|
|
|
157.
|
|
|
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
|
|
|
|
|
Agordu LC_ALL='C' por eviti la problemon.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/xmemcoll.c:40
|
|
|
158.
|
|
|
The strings compared were %s and %s.
|
|
|
|
|
La komparitaj ĉenoj estis %s kaj %s.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/xmemcoll.c:42
|
|
|
159.
|
|
|
cannot perform formatted output
|
|
|
|
|
ne eblas efektivigi formatitan eligon
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
|
|
|
160.
|
|
|
invalid %s%s argument '%s'
|
|
|
|
|
nevalida argumento de %s%s: «%s»
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
161.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument '%s'
|
|
|
|
|
nevalida sufikso en argumento de %s%s: «%s»
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:68
|
|
|
162.
|
|
|
%s%s argument '%s' too large
|
|
|
|
|
argumento de %s%s tro grandas: «%s»
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:72
|
|
|
163.
|
|
|
Simon Josefsson
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Simon ĜOSEFSON (Simon Josefsson)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:35 src/basenc.c:38
|
|
|
164.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE] 
Base %d encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uzmaniero: %s [OPCIO...] [DOSIERO]
Kodas aŭ malkodas %d-ume DOSIEROn (aŭ ĉefenigujon) al ĉefeligujo.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:65
|
