Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1538 → 1547 of 1778 results First • • • Last
1538.
Report %s translation bugs to <https://translationproject.org/team/>
 
TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code
<https://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to form one of
the URLs at https://translationproject.org/team/.  Otherwise, replace
the entire URL with your translation team's email address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/system.h:662
1539.
Full documentation at: <%s%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/system.h:665
1540.
or available locally via: info '(coreutils) %s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/system.h:699
1541.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tajpu '%s --help' por pli da informoj.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/system.h:710
1542.
WARNING: Circular directory structure.
This almost certainly means that you have a corrupted file system.
NOTIFY YOUR SYSTEM MANAGER.
The following directory is part of the cycle:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/system.h:756
1543.
Jay Lepreau
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Ĝej LEPRO (Jay Lepreau)
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
Jay LEPREAU
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tac.c:56
1544.
Write each FILE to standard output, last line first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tac.c:123
1545.
-b, --before attach the separator before instead of after
-r, --regex interpret the separator as a regular expression
-s, --separator=STRING use STRING as the separator instead of newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/tac.c:130
1546.
%s: seek failed
malsukcesis 'seek' sur %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tac.c:210 src/tac.c:220 src/tac.c:328
1547.
record too large
rikordo tro grandas
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tac.c:263
1538 → 1547 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.