Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1531 → 1540 of 1778 results First • • • Last
1531.

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sen DOSIERO, aŭ kiam DOSIERO estas «-», ĉefenigujo legiĝas.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/system.h:580
1532.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(Endaj argumentoj por longaj opcioj ankaŭ endas por la mallongaj.)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/system.h:587
1533.

The SIZE argument is an integer and optional unit (example: 10K is 10*1024).
Units are K,M,G,T,P,E,Z,Y (powers of 1024) or KB,MB,... (powers of 1000).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/system.h:595
1534.

Display values are in units of the first available SIZE from --block-size,
and the %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE and BLOCKSIZE environment variables.
Otherwise, units default to 1024 bytes (or 512 if POSIXLY_CORRECT is set).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/system.h:605
1535.

The backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control method may be selected via the --backup option or through
the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La savkopia sufikso estas «~», krom se agordita per «--suffix» aŭ per ĉirkaŭaĵa
variablo «SIMPLE_BACKUP_SUFFIX». La versirega metodo elekteblas per «--backup»
aŭ per ĉirkaŭaĵa variablo «VERSION_CONTROL». Jen la eblaj metodoj:
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/system.h:630
1536.
none, off never make backups (even if --backup is given)
numbered, t make numbered backups
existing, nil numbered if numbered backups exist, simple otherwise
simple, never always make simple backups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
none, off neniam fari savkopiojn (eĉ se nuran «--backup» indikatas)
numbered, t fari numeratajn savkopiojn
existing, nil numeratajn se numeratajn savkopiojn ekzistas, alie simplajn
simple, never ĉiam fari simplajn savkopiojn
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/system.h:637
1537.

%s online help: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Helpo pri «%s» en la reto: <%s>
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/system.h:679
1538.
Report %s translation bugs to <https://translationproject.org/team/>
 
TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code
<https://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to form one of
the URLs at https://translationproject.org/team/.  Otherwise, replace
the entire URL with your translation team's email address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/system.h:662
1539.
Full documentation at: <%s%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/system.h:665
1540.
or available locally via: info '(coreutils) %s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/system.h:699
1531 → 1540 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.