Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
140149 of 1778 results
140.
Written by %s.
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkita de %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/version-etc.c:105
141.
Written by %s and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkita de %s kaj %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/version-etc.c:109
142.
Written by %s, %s, and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkita de %s, %s kaj %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/version-etc.c:113
143.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkita de %s, %s, %s
kaj %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/version-etc.c:120
144.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkita de %s, %s, %s,
%s kaj %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/version-etc.c:127
145.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, %s kaj %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/version-etc.c:134
146.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, %s, %s kaj %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/version-etc.c:142
147.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
kaj %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/version-etc.c:150
148.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s kaj %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/version-etc.c:159
149.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s kaj aliaj.
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/version-etc.c:170
140149 of 1778 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.