Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6574 of 1778 results
65.
%s: end of file
%s: fino de dosiero
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/randread.c:109
66.
%s: read error
%s: leg-eraro
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/randread.c:109 src/date.c:368 src/dircolors.c:302 src/du.c:1073 src/digest.c:1286 src/tac.c:238 src/tac.c:342 src/tac.c:393 src/tac.c:474 src/tsort.c:454 src/wc.c:933
67.
Success
Sukceso
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/regcomp.c:122
68.
No match
Neniu trafo
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/regcomp.c:125
69.
Invalid regular expression
Nevalida regulesprimo
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/regcomp.c:128
70.
Invalid collation character
Nevalida kunmetita signo
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/regcomp.c:131
71.
Invalid character class name
Nevalida nomo de signoklaso
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/regcomp.c:134
72.
Trailing backslash
Malsuprenstreko '\' ĉe la fino
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/regcomp.c:137
73.
Invalid back reference
Nevalida retroreferenco
Translated and reviewed by Aisano
Located in lib/regcomp.c:140
74.
Unmatched [, [^, [:, [., or [=
Senpara [, [^, [:, [., aŭ [=
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/regcomp.c:143
6574 of 1778 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.