Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
414 → 423 of 1778 results First • • • Last
414.
invalid conversion specifier in suffix: %c
nevalida konvertindiko en sufikso: %c
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1248
415.
invalid conversion specifier in suffix: \%.3o
nevalida konvertindiko en sufikso: \%.3o
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1251
416.
invalid flags in conversion specification: %%%c%c
nevalidaj flagoj en konvertindiko:: %%%c%c
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1256
417.
too many %% conversion specifications in suffix
tro multaj konvertindikoj %% en sufikso
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1273
418.
missing %% conversion specification in suffix
mankas konvertindiko %% en sufikso
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1287
419.
invalid number
nevalida numero
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1334 src/dd.c:1590 src/nproc.c:104 src/tail.c:2125
420.
Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzmaniero: %s [OPCIO...] DOSIERO SERĈŜABLONO...
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
Uzmaniero: %s [OPCIO...] DOSIERO ŜABLONO...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1442
421.
Output pieces of FILE separated by PATTERN(s) to files 'xx00', 'xx01', ...,
and output byte counts of each piece to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eligas la pecojn de DOSIERO kiuj disigatas per ŜABLONO(j) al la dosieroj
'xx00', 'xx01', ...; kaj eligas la bajtnombron de ĉiu peco al ĉefeligujo.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1446
422.

Read standard input if FILE is -
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kiam DOSIERO estas «-», ĉefenigujo legiĝas.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1450
423.
-b, --suffix-format=FORMAT use sprintf FORMAT instead of %02d
-f, --prefix=PREFIX use PREFIX instead of 'xx'
-k, --keep-files do not remove output files on errors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --suffix-format=ARANĜO uzi ĉi tiun ARANĜOn (de 'sprintf') anstataŭ %02d
-f, --prefix=PREFIKSO uzi ĉi tiun PREFIKSOn anstataŭ 'xx'
-k, --keep-files ne forigi eligajn dosierojn kiam eraro okazas
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/csplit.c:1457
414 → 423 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.