|
44.
|
|
|
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ayuda General del uso de software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:448
|
|
45.
|
|
|
Report translation bugs to <http://translationproject.org/team/>.
|
|
|
TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language
code <http://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to
form one of the URLs at http://translationproject.org/team/.
Otherwise, replace the entire URL with your translation team's
email address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informe de los errores de traducción a <http://translationproject.org/team/>.
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:463
|
|
46.
|
|
|
For complete documentation, run: info bison.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Para la documentación completa ejecute: info bison.
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:477
|
|
47.
|
|
|
bison (GNU Bison) %s
|
|
|
|
bison (GNU bison) %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:481
|
|
48.
|
|
|
Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Escrito por Robert Corbett y Richard Stallman.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:495
|
|
49.
|
|
|
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:499
|
|
50.
|
|
|
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO ![](/@@/translation-newline)
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esto es software libre; mire el fuente para las condiciones de copia. No hay ![](/@@/translation-newline)
NINGUNA garantía; ni siquiera para COMERCIALIZACIÓN o ADAPTACIÓN PARA UN ![](/@@/translation-newline)
USO PARTICULAR
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:502
|
|
51.
|
|
|
multiple skeleton declarations are invalid
|
|
|
|
las múltiples declaraciones de skeleton no son válidas
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:524
|
|
52.
|
|
|
%s : invalid language
|
|
|
|
%s : lenguaje no válido
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:541
|
|
53.
|
|
|
multiple language declarations are invalid
|
|
|
|
las múltiples declaraciones de lenguaje no son válidas
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:544
|